書籍のレビュー・概要
「みんな手紙を待ってる。難民として認定する、って書かれた手紙。」十五歳のマディーナは、命がけで家族とこの国に逃げてきた。学校に通い、友情や恋に悩み、新しい生活になじもうとするマディーナ。留まれるのか、送り返されるのか。あいだで揺れ闘う少女が日記帳にぶつける、怒りと葛藤とあこがれの日々。装画=蓮池もも
書籍詳細
Takumi ブックス
あいだのわたし
著者略歴
- 訳者 細井直子（ほそい・なおこ） 1970年横浜生まれ。慶應義塾大学大学院ドイツ文学博士課程修了。ケルン大学大学院に留学。訳書に、C.G.ユング『夢分析Ⅱ』(共訳、人文書院)、C.フンケ『どろぼうの神さま』『竜の騎士』(WAVE出版)、J.シャランスキー『失われたいくつかの物の目録』(河出書房新社、2021年日本翻訳大賞受賞)など。
目次
- あいだのわたし 日本語版のためのあとがき 訳者あとがき
本文紹介
この国に、留まれるのか、送り返されるのか。家族とともに難民認定を待つ十五歳のマディーナが日記帳につづる、奮闘の日々。
抜粋：「みんな手紙を待ってる。難民として認定する、って書かれた手紙。」十五歳のマディーナは、命がけで家族とこの国に逃げてきた。学校に通い、友情や恋に悩み、新しい生活になじもうとするマディーナ。留まれるのか、送り返されるのか。あいだで揺れ闘う少女が日記帳にぶつける、怒りと葛藤とあこがれの日々。装画=蓮池もも