書籍のレビュー・概要
原典に忠実な翻訳と周到な注釈によって、新たな読解の可能性を開いた「岩波版新約聖書」。新約聖書学の達成を踏まえた訳語の大胆な工夫と、聖書特有の表現や翻訳上の考え方を詳説する傍注、巻末の用語解説によって、新約の世界を立体的に甦らせる。その特長を一層深めた、全一冊合本版の刊行から一九年を経ての初の改訂。
書籍詳細
Takumi ブックス
新約聖書 改訂新版
著者略歴
- 青野太潮(あおの たしお) パウロ書簡 担当 1942年生．東京大学大学院人文科学研究科西洋古典学専攻修士課程修了．同博士課程中退．チューリッヒ大学で神学博士号取得．西南学院大学名誉教授． 荒井 献(あらい ささぐ) 使徒行伝 担当 1930年生．東京大学大学院人文科学研究科西洋古典学専攻博士課程修了．エルランゲン大学で神学博士号取得．東京大学名誉教授． 大貫 隆(おおぬき たかし) 公同書簡中，ヨハネの手紙 担当 1945年生．東京大学大学院人文科学研究科西洋古典学専攻博士課程修了．ミュンヘン大学で神学博士号取得．東京大学名誉教授． 小河 陽(おがわ あきら) ヨハネの黙示録 担当 1944年生．東京大学大学院人文科学研究科西洋古典学専攻博士課程修了．ストラスブール第Ⅱ大学で宗教学博士号取得．立教大学名誉教授． 小林 稔(こばやし みのる) ヨハネによる福音書・公同書簡 担当 1946-2014年．東京大学大学院人文科学研究科西洋古典学専攻博士課程修了．元 上智大学神学部教授． 佐藤 研(さとう みがく) 〈責任編集〉 共観福音書(マルコ・マタイ・ルカ)担当 1948年生．東京大学大学院人文科学研究科西洋古典学専攻博士課程修了．ベルン大学で神学博士号取得．立教大学名誉教授． 保坂高殿(ほさか たかや) パウロの名による書簡 担当 1955年生．東京大学大学院人文科学研究科西洋古典学専攻博士課程修了．東京大学で学術博士号取得．千葉大学名誉教授．
目次
- はしがき 改訂新版への序 凡 例 旧約・新約聖書 諸文書略号表 マルコによる福音書………佐藤 研 訳 マタイによる福音書………佐藤 研 訳 ルカによる福音書………佐藤 研 訳 ヨハネによる福音書………小林 稔 訳 使徒行伝………荒井 献 訳 パウロ書簡………青野太潮 訳 テサロニケ人への第一の手紙 コリント人への第一の手紙 コリント人への第二の手紙 ガラテヤ人への手紙 フィリピ人への手紙 フィレモンへの手紙 ローマ人への手紙 パウロの名による書簡………保坂高殿 訳 コロサイ人への手紙 エフェソ人への手紙 テサロニケ人への第二の手紙 テモテへの第一の手紙 テモテへの第二の手紙 テトスへの手紙 公同書簡………小林 稔／大貫 隆 訳 ヘブル人への手紙………小林 稔 訳 ヤコブの手紙………小林 稔 訳 ヨハネの第一の手紙………大貫 隆 訳 ヨハネの第二の手紙………大貫 隆 訳 ヨハネの第三の手紙………大貫 隆 訳 ペトロの第一の手紙………小林 稔 訳 ユダの手紙………小林 稔 訳 ペトロの第二の手紙………小林 稔 訳 ヨハネの黙示録………小河 陽 訳 解 説 見出し目次 付 録 補注 用語解説 年表・地図
本文紹介
最新研究を踏まえた訳語の大胆な工夫、周到な注釈により、新たな読解の可能性を開いてきた「岩波版新約聖書」。合本版初の改訂。
抜粋：原典に忠実な翻訳と周到な注釈によって、新たな読解の可能性を開いた「岩波版新約聖書」。新約聖書学の達成を踏まえた訳語の大胆な工夫と、聖書特有の表現や翻訳上の考え方を詳説する傍注、巻末の用語解説によって、新約の世界を立体的に甦らせる。その特長を一層深めた、全一冊合本版の刊行から一九年を経ての初の改訂。