トロリーナとペルラ

著者略歴

• ドナテッラ・ヅィリオット 1932年、北イタリアのトリエステ生まれ。児童文学作家、児童書編集者、批評家。アストリッド・リンドグレーン、トーベ・ヤンソン、ロアルド・ダール、マイケル・ボンドなどの外国の児童文学作家をイタリアに紹介した翻訳家としても名高い。 長野 徹（ナガノ トオル） 山口県生まれ。東京大学文学部卒業、同大学院修了。イタリア政府給費留学生としてパドヴァ大学に留学。イタリア文学研究者・翻訳家。児童文学、幻想文学、民話などに関心を寄せる。ピウミーニ『ケンタウロスのポロス』（岩波書店）、ブッツァーティ『魔法にかかった男』『動物奇譚集』（以上、東宣出版）、ストラパローラ『愉しき夜 ヨーロッパ最古の昔話集』（平凡社）、グエッラ『紙の心』（岩波書店）など訳書多数。 北澤平祐（キタザワ ヘイスケ） イラストレーター。アメリカに16年間在住後、帰国してイラストレーターとしての活動を開始。書籍装画や広告をはじめ、CDジャケットや商品パッケージなど、国内外の幅広い分野でイラストを手がける。絵本に『ゆらゆら』（講談社）、『ぼくとねこのすれちがい日記』（集英社）、『ルッコラのちいさなさがしものやさん』（白泉社）など多数。