ことばとふたり

著者略歴

• ジョン・エガード(John Agard) 1949年旧英領ギアナ（現ガイアナ）生まれ。新聞社で編集や特集記事の執筆に携わった後、1977年イギリスへ渡る。詩人として活躍し、世界各国のブックフェアで詩の朗読パフォーマンスをおこなっている。ポール・ハムリン賞、クイーンズ・ゴールド・メダル・フォー・ポエトリー、ブックトラスト生涯功労賞など数々の賞を受賞。著作は50冊以上にのぼり、邦訳書に『わたしの名前は「本」』（フィルムアート社）がある。子ども向けの『The Young Inferno』 『Godilocks on CCTV』 『The Rainmaker Danced』など多くの本では、きたむらさとしがイラストを担当。サセックス在住。 きたむらさとし（Satoshi Kitamura） 1956年東京生まれ。19歳のときから広告や雑誌のイラストの仕事をはじめ、1979年にイギリスへ渡る。初めての絵本『ぼくはおこった』（ハーウィン・オラム文、評論社）でマザーグース賞、絵本にっぽん賞特別賞を受賞。『ふつうに学校にいくふつうの日』（小峰書店）で日本絵本賞翻訳絵本賞を受賞。『スマイルショップ』(岩波書店) 、『わたしのゆたんぽ』 (偕成社)、『ミリーのすてきなぼうし』『アブダ・カダブラ・カタクリコ』など絵本作品多数。翻訳に「ぞうのエルマー」シリーズ（以上、BL出版）。国内外で活動を続け、中南米をはじめ各国のブックフェアでワークショップをおこなっている。神戸市在住。