おてんばヨリーとひげおじさん

著者略歴

• アニー・M. G. シュミット（1911-1995） オランダの作家。ゼーラント州カペレ生まれ。新聞紙上で『イップとヤネケ』を連載後、子どものための物語や詩で人気を博す。『魔法をわすれたウイプララ』『オッチェ』で金の石筆賞を、『ペテフレット荘のプルック』『ネコのミヌース』で銀の石筆賞を、1988年に国際アンデルセン賞を受賞。多くの作品が広くヨーロッパで読み継がれている。 フィープ・ヴェステンドルプ（1916-2004） オランダの画家。ヘルダーラント州ザルトボメル生まれ。アムステルダムの新聞社の編集部でアニー・M.G.シュミットと出会う。新聞紙上での『イップとヤネケ』の連載をはじめ、シュミットの物語のさし絵を数多く手がけた。 西村由美（にしむら ゆみ） 東京外国語大学英米語学科卒業。1984-86年、オランダに在住。帰国後は外務省研修所などでオランダ語を教えながら、オランダ語作品の翻訳に携わる。訳書に、シュミット『ネコのミヌース』（徳間書店）『イップとヤネケ』『ペテフレット荘のプルック』、ドラフト『王への手紙』『青い月の石』（以上、岩波書店）など多数。