書籍詳細

書籍のレビュー・概要

複雑系科学に通じる現代的視点をもって、数多くの名随筆をうみだした物理学者・寺田寅彦。「茶碗の湯」「電車の混雑について」「金米糖」など身近な現象を題材につづられた五編が、英文となってうまれかわる。熟語、構文から科学的読み解きまで、多岐にわたる解説によって、科学の心と自然な英語表現が身につく一冊。 ◆朗読音声 Hot Water in a Teacup（茶碗の湯）☞ MP3ファイル［12:12］ On the Crowdedness of Streetcars（電車の混雑について）☞ MP3ファイル［22:57］ Konpeito（金米糖）☞ MP3ファイル［8:42］ Paper Sparklers（線香花火）☞ MP3ファイル［7:47］ Problems of Physics in Daily Life（日常身辺の物理的諸問題）☞ MP3ファイル［16:58］

Takumi ブックス

名随筆で学ぶ英語表現

寺田寅彦 in English

著者・関係者: トム・ガリー著・松下貢著
カテゴリ: 自然科学書
刊行日: 2021/06/11
体裁: B6・並製・カバー・130頁
ISBN: 9784000297042
在庫状況: 在庫あり

著者略歴目次本文紹介

著者略歴

トム・ガリー（Tom Gally） 1957年米国カリフォルニア州生まれ。カリフォルニア大学サンタ・バーバラ校卒（言語学）、シカゴ大学大学院修士課程修了（言語学・数学）。1983年に来日し、1986年より日英翻訳、辞書編集などに携わる。現在は東京大学大学院総合文化研究科教授。編著に『新和英大辞典第5版』（執筆・編集）、『英語のあや』（以上、研究社）、『英語で楽しむ寺田寅彦』（共著、岩波科学ライブラリー）ほか。松下貢（まつしたみつぐ） 1943年富山県生まれ。東京大学工学部物理工学科卒、同大学院理学系物理学博士課程修了。日本電子（株）開発部、東北大学電気通信研究所助手、中央大学理工学部助教授、教授を経て、現在は同大学名誉教授。専門は統計物理学・パターン形成の物理。著書に『フラクタルの物理（Ⅰ）（Ⅱ）』（裳華房）、『英語で楽しむ寺田寅彦』（共著、岩波科学ライブラリー）ほか。

寅彦の科学随筆にみる現代性寅彦の随筆を英語で読む意味 1 Hot Water in a Teacup 茶碗の湯よみとき① 科学する心の素晴らしさ 2 On the Crowdedness of Streetcars 電車の混雑についてよみとき② スローライフのススメ 3 Konpeitō 金米糖よみとき③ 元祖「対称性の破れ」 4 Paper Sparklers 線香花火よみとき④ 夏の風物詩の原点 5 Problems of Physics in Daily Life 日常身辺の物理的諸問題よみとき⑤ お茶の間科学のススメ

本文紹介

寅彦の随筆五編が英文となってうまれかわる。充実した解説で科学の心と自然な英語表現が身につく。

抜粋：複雑系科学に通じる現代的視点をもって、数多くの名随筆をうみだした物理学者・寺田寅彦。「茶碗の湯」「電車の混雑について」「金米糖」など身近な現象を題材につづられた五編が、英文となってうまれかわる。熟語、構文から科学的読み解きまで、多岐にわたる解説によって、科学の心と自然な英語表現が身につく一冊。 ◆朗読音声 Hot Water in a Teacup（茶碗の湯）☞ MP3ファイル［12:12］ On the Crowdedness of…