ファイティング・チャンス

著者略歴

• ルイーザ・リード（Louisa Reid） イギリスの作家。幼いころから本を読むことが好きで、オックスフォード大とケンブリッジ大で学び、英語教師となった。働きながら執筆をはじめ、デビュー作『Black Heart Blue』（未訳）と、3作目の『ファイティング・チャンス』がカーネギー賞にノミネート。本作は、はじめて詩の形式で執筆した物語である。これまでに10代向けの作品を6点と大人向けの作品を1点発表。どの作品にも、個人の自由と尊厳のために奮闘するすべての人への励ましがこめられている。 ［訳者］ 金原瑞人（かねはら・みずひと） 1954年、岡山県生まれ。翻訳家。法政大学名誉教授。ロバート・ウェストール『ブラッカムの爆撃機』、ジョン・グリーン『さよならを待つふたりのために』(ともに岩波書店)、J.D.サリンジャー『このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる／ハプワース16、1924年』(新潮社)ほか訳書多数。エッセイや、YAを中心とした読書ガイドなど、編著書も多い。 八木恭子（やぎ・きょうこ） 1972年、石川県生まれ。翻訳家。訳書にロン・ロイ「ぼくらのミステリータウン」シリーズ(フレーベル館)、リズ・クリモ『きょうりゅうローリー はじめてのひとりたび』(潮出版社)など。2019年、翻訳を手がけた『ショッキングピンク・ショック！』(キョウ・マクレア文、ジュリー・モースタッド絵、フレーベル館)が産経児童出版文化賞翻訳作品賞を受賞。